ME2US2WE.ORG

For the people who run with us 給一起跑的人

This is the house where the team lives: study, help for one another, and the things we keep ready so the race goes on after any one of us. The public front door is me2us2we.info. This one is for people already running with us. 這裡是團隊住的屋子:一起研讀、彼此幫補,還有我們預備好的東西,讓這場賽跑在任何一個人之後還能繼續。對外的大門是 me2us2we.info;這一扇是給已經在跑的人。

L2L grows mature people. Mature people naturally live M2M. L2L 培育成熟的生命;成熟的生命自然活出 M2M。

Your path, in order 你的路,照這個順序走

Come in and get your own account 進門,拿到你自己的帳號 Ask a teammate for the door password, then register with your own name and password. Eliza or a steward approves you. 向隊友要大門密碼,再用你自己的名字和密碼註冊,等 Eliza 或管家核准。 Choose your level and start Shelf 1 選你的層,從書架 1 開始 You choose Level 1, 2 or 3 yourself. A guide counts as finished when you write how you lived it out and one person who gained because of it. Level 1、2、3 由你自己選。一篇指南要寫下你具體怎麼活出來、以及一位因此得到好處的人,才算完成。 Get ready to pass it on 預備把棒子交出去 For people whose life has grown here: what living M2M looks like, and how the baton goes from a care team to the next. 給生命已經在這裡長出來的人:活出 M2M 是什麼樣子,以及棒子怎麼從一組關懷團隊交到下一組。

Also here 這裡還有

Help for one another 彼此幫補Write a need, or offer to help with one. 寫下一個需要,或認領幫忙。 GMI translations GMI 逐句翻譯269 GMI training materials, Chinese and English side by side. 269 份 GMI 訓練材料,中英逐句並排。 License center 授權中心Every material that once used copyrighted text, and where it stands now. Scripture is now copyright-free. 曾經用到有版權文字的材料都登記在這裡;經文現在都沒有版權問題了。 Early course originals 早期課件原檔Courses from 2019–2021, kept as they were to compare when we rewrite. 2019–2021 的課件原封不動,重寫時對照用。 Old .com pages 舊 .com 頁面Internal pages from the old site, kept as they were. 舊網站的內部頁面,原文保留。 For stewards 給管家The people who carry the site when Eliza is not around sign in here with their own account. Eliza 不在的時候接手這個網站的人,用自己的帳號從這裡進去。

Keeping each other safe 彼此保護

Everyone has their own sign-in, so no one has to share a password inside the team. If someone is not safe for others right now, a steward can pause their access at once; nothing they wrote is lost, and it can be restored. Please keep this address inside the circle. 每個人都有自己的登入,團隊裡不必共用密碼。如果有人現在對別人不安全,管家可以馬上暫停他的使用權;他寫過的東西不會不見,之後也可以恢復。請把這個網址留在圈子裡。

Design lab (old site versions) 設計實驗室(舊版本)